LYRIANA

Cees van der Pluijm

As a songwriter, composer. singer, poet, prosaist and expert in the field of light verse, H.H. Polzer is mostly known by his pseudonym Drs. P in the Netherlands. Over the years, this originally Swiss citizen, who lives in Amsterdam and is a native speaker of Dutch, has written a great many texts in English, French and German. These poems are now brought together for the first time. These unique texts, that are often witty, at times touching, but always admirable, reveal a great passion for the phenomenon language. H.H. Polzer is a true polyglot, at home in several cultural fields, a versatile European.

H.H. Polzer est aux Pays-Bas surtout connu comme auteur, compositeur, interprète, poète, prosaïste et expert dans le domaine des formes définies de versification sous le nom de Drs. P. Ce citoyen d'origine suisse, de langue maternelle neerlandaise, et habitant à Amsterdam, ecrivit au cours des années un grand nombre de textes en anglais, français et allemand, qui ici ont été recueillis pour la première fois. Ces textes uniques. qui sont souvent spirituels, quelquefois emouvants, mais toujours admirables, trahissent un grand amour pour le phénomène linguistique. H.H. Polzer est un véritable polyglotte, qui se sent à l'aise dans divers domaines culturels, un Europeen universel.

H.H. Polzer ist in den Niederlanden als Liedtexter, Komponist, Sänger Dichter Prosaist und Fachmann auf dem Gebiete strenger Gedichtformen besonders unter dem Namen Drs. P bekannt. Dieser ursprünglich niederländischsprachige, in Amsterdam wohnhafte schweizerische Staatsangehörige verfaßte im Laufe der jahre eine Vielzahl von Texten in englischer, französischer und deutscher Sprache, die hier zum erstenmal gesammelt vorgelegt werden. Diese einzieartigen Texte oft geistreich, manchmal rührend, aber immer bewundernswert, verraten eine große Liebe zum Phänomen Sprache. H.H. Polzer ist ein wirklicher Polyglotte, in verschiedenen Kulturen zu Hause, ein vielseitiger Europäer.

ISBN  90 70415 14 3